Az Újszövetség új fordítása arra invitálja az olvasót, hogy lapozza fel ismét, olvassa újra a kereszténység e meghatározó dokumentumait. A fordítás a kortárs szentírástudomány eredményeinek figyelembevételével készült. Az egyes könyvek közé illesztett bevezetések a szövegek elmélyültebb tanulmányozását szolgálják. A kiadás célja, hogy a keresztény Biblia második részének írásai az olvasó mindennapi útitársaivá váljanak. A fordítást Simon T. László atya, Rómában élő és oktató bencés készítette.